Beijer service during Christmas and New Year

English/ Deutsch below

Beste relatie,
Hierbij informeren we u over onze aangepaste dienstverlening in week 52 en week 53 2020 & week 1 2021.
Donderdag 24 december; tot 1300uur is Beijer als normaal aanwezig. Daarna vieren wij Kerst.
Donderdag 31 december; tot 1300uur is Beijer als normaal aanwezig. Daarna vieren wij Oud & Nieuw. Overige werkdagen zijn wij geopend als normaal.

Vwb internationale groupage vertrekken naar Duitsland, Scandinavië en Oost Europa; zie dit blog.

Voor specifieke aanvragen en of looptijden; neem svp tijdig contact op met uw vaste contactpersoon binnen Beijer.
Namens team Beijer danken we u voor het vertrouwen en de samenwerking in 2020, in zien we graag uit naar de voortzetting daarvan in 2021.
We wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2021.

________________________________________

Dear Partner
Christmas is coming up and with that also New Year 2020.

With this email we want to inform you about the distribution and crossdock-warehouse possibilities we have in week 52 and 52 2020 & week 1 2021.

Until 23-12-2020; Standard distribution & crossdocking is applicable.
24-12-20 and 31-12-2020 we close at 13.00.
Specific needs can promptly be discussed and agreed on with your Beijer-contact person.
As from 04.01.2021; Standard distribution & crossdocking is applicable.

On behalf of our team Beijer; we thank you for the cooperation in 2020 and we look forward continuing our mutual business in 2021.
We wish you, your colleagues and families, a great Christmas and a happy, healthy and successful 2021.

________________________________________
Geehrter Kunde,
Hiermit informieren wir ihnen über unsere Dienstleistung in Woche 52-52 2020 und Woche 1-2021.
24 Dezember; bis 1300uhr geöffnet, danach feiern wir Weihnachten.
31 Dezember; bis 1300uhr geöffnet, danach feiern wir Silvester.
Übrige Arbeitstage sind wir wie normal geöffnet aber haben ab 18-12-2020 beschränkte Möglichkeiten / geänderte Laufzeiten.

Wir danken ihnen für ihr Vertrauen und Zusammenarbeit im Jahr 2020. Gerne kontinuieren wir unsere Zusammenarbeit im Jahr 2021.
Schöne Weihnachten wünschen wir euch und ein guter Rutsch ins neue Jahr.